The Andrews Sisters - Bei Mir Bist Du Schon (Means That You're Grand) Lyrics

Frequently Asked Questions

1. Who originally wrote 'Bei Mir Bist Du Shein'?

   'Bei Mir Bist Du Shein' was originally written by lyricist Jacob Jacobs and composer Sholom Secunda for a 1932 Yiddish language musical titled 'I Would If I Could.'

2. How did The Andrews Sisters popularize the song?

   The Andrews Sisters recorded the English version of the song, 'Bei Mir Bist Du Schon,' with lyrics by Sammy Cahn and Saul Chaplin, in November 1937. The song became a worldwide hit, selling a quarter of a million records within thirty days of its release.

3. What impact did the song have in Nazi Germany?

   Initially popular in Nazi Germany, the song was banned after its Jewish origins were discovered. However, a Nazi propaganda swing band recorded an anti-Semitic version to exploit its popularity for propaganda, despite the ban on Jewish music.

4. What inspired the English lyrics for the song?

   The English lyrics were inspired after Sammy Cahn witnessed a performance of the song in Yiddish at the Apollo Theater by African-American performers. The enthusiastic audience response prompted Cahn to rewrite the lyrics and adapt the song for an English-speaking audience.

5. Did other artists cover the song after The Andrews Sisters?

   Yes, within a year of The Andrews Sisters' release, artists like Ella Fitzgerald, Benny Goodman, and Rudy Vallée recorded their versions. The song continued to be covered by various artists over the decades, contributing to its enduring popularity.