Faudel - Alger-USA Lyrics

Une place où tant de vies
Se seraient mélangées
Qu’à New York, les taxis
Joueraient du raï, l’été
Un fleuve où tant de rives
Se seraient rencontrées
Qu’on verrait Bab El Oued
A l’entrée de L.A

Ca n’existe pas
C’est Alger-USA
Non, ne cherche pas
C’est Alger-USA

Un ciel où tant de rives
Se seraient allongés
Qu’on pourrait tout se dire
Juste en buvant le thé
Un rêve où les avions
N’auraient plus de missiles
Et des ailes en cartons
Pour plus casser les villes

Ca n’existe pas
C’est Alger-USA
Non, ne cherche pas
C’est Alger-USA

*Mgharba, twansa
Gwerra, chnewa
Arwah ahla wsahla
Messlim, massih
Yhoudi, mohled
Yellah wallah tafrah
Chabab, chyoukha
Ashab, aada
Hna rana farhanine
Raïs, ghaney
Mdina chabba
Marhaba ya khouya !

* : Marocains, tunisiens
Européens, chinois
Venez, soyez les bienvenus
Musulmans, chrétiens
Juifs, athées
Venez, vous serez heureux
Jeunes, vieux
Amis, ennemis
Ici, vous serez heureux
Président, chanteur
La ville est belle
Bienvenue mon frère !

Et pourquoi pas ?
Même si ça n’existe pas
Moi j’aime l’idée perdue
De ces rues en joie
Cette idée d’Alger
D’Alger-USA
Et quand ça viendra
On ira toi et moi

Ca n’existe pas
C’est Alger-USA
Non, ne cherche pas
C’est Alger-USA

Mgharba, twansa
Gwerra, chnewa
Arwah ahla wsahla
Messlim, massih
Yhoudi, mohled
Yellah wallah tafrah
Chabab, chyoukha
Ashab, aada
Hna rana farhanine
Raïs, ghaney
Mdina chabba
Marhaba ya khouya !

Ca n’existe pas
Non, ne cherche pas

Mgharba, twansa
Gwerra, chnewa
Arwah ahla wsahla
Messlim, massih
Yhoudi, mohled
Yellah wallah tafrah
Chabab, chyoukha
Ashab, aada
Hna rana farhanine
Raïs, ghaney
Mdina chabba
Marhaba ya khouya !

Ca n’existe pas
C’est Alger-USA
Non, ne cherche pas
C’est Alger-USA

Ca n’existe pas
C’est Alger-USA
Non, ne cherche pas
C’est Alger-USA