Culcha Candela - Traumhaft Lyrics

dunkel war's der Mond schien hell
der Wagen fuhr ganz ruhig und schnell ins Traumland
wo keiner gerne aufwacht
die Wirklichkeit aus Raum und Zeit ist kaum vorbei
ein Sound ein Schrei aufeinmal steh ich so ganz allein da

und zwar auf einer Lichtung mitten im Wald drin
aahhhh endlich Ruhe endlich abschalten
die Gewalten der Natur wirken auf mich ein
und ich seh eine Fee weis wie Schnee im Mondschein
sie kommt auf mich zu und sie spricht
"komm mit mir ich führ dich ins Licht"
hmm warum nicht denk ich also geh ich mit
auf einen Trip durch die Weiten des Weltalls
ja wir fliegen Hand in Hand durch das Universum
machen Liebe auf fernen Sternen und kehren nie
wieder um Unendlichkeit ist nicht weit genug
für uns zwei doch dann wach ich auf und alles ist
vorbei...

ich wache auf Augen auf links rechts nichts echt
große grüne rote runde Dinger
daneben ein gelber hundertmeter langer Teppich
stinkt und is weich o mann wo bin ich
ein riesen Hochhaus aus Pappe mit'ner Kuh drauf
plötzlich geht ne riesig große Tür auf
ey hol mich hier raus man mir is kalt ich werd
krank
he he du bist in deinem Kühlschrank

cuento una, dos, tres, cuatro ovejitas
y de pronto se aparece un duende con las llavecita
prende el carro arrancamos volamus
y en cinco minutos nos encontramos en los llanos
entramos a una cueva oscura profunda
grito dejame salir yo me quiero ir
me mantienen atrapado me inteto liberar y de pronto me levanto
´´uy que sueno``

dunkel war's der Mond schien hell
der Wagen fuhr ganz ruhig und schnell ins Traumland
wo keiner gerne aufwacht
die Wirklichkeit aus Raum und Zeit ist kaum vorbei
ein Sound ein Schrei aufeinmal steh ich so ganz allein da

ich steh`auf denn mein Magen der knurrt
was zu essen wär nett ich geh ab in die Küche mach'n Platinomelette
whoof whoof whoof dringt es von draussen
denn mein Hund aggro schiebt Optik im Garten
zur Verdauung 'ne Tour im Champagner
mit Gang 6 mach ich gerad'ma Warp 9 klar
hey ja ich cruise bis in die Nacht
und danach in den Club auf'n frischen Pimpsaft
traumhaft an der Bar tausend Fraun mein Verdacht
na klar falscher Traum
Augen auf seh'n Schild und schau drauf
noch hundert Kilometer dann treten wir auf

über die Autobahn sind wir am fahrn
und die andern ratzen die ganze Fahrt lang oh mann
wann komm wir endlich an?
von links kommt'n Knie von rechts'n Dreadlock
einer schnarcht einer quatscht im Traum ich glaub ich bau mir'n kleinen
vielleicht schlaf ich dann ein
sind alle weg is keiner mehr da niemand am Start
keiner von denen der mich belabert jede Nacht jeden Tag
dann flieg ich über den grad über Berg und Tal
losgelöst von allem was mich auffrisst im Alltag
kein Sound stattdessen seh ich Beats und spür die Melodie
aber die Kurven kümmern sich um Bewegung im Raum
und deswegen gibts`n Erdbeben
rammt mich ein Knie
und ich wach auf aus meinem schlaflosen Traum

por un tour en alemania 130 en la autopista
mi corazon siente mas alla que tu vista
el bus estaba neblado yo inspirado
el radio estaba prendido cuando me quede fundido
después una voz calorosa puda escuchar
caleno isleno si tu quieres yo te enseno
primero hay que observar y analizar antes de actuar
y si tus metas quieres alcanzar hay que trabajar y luchar y hasta sudar
para que con tu grupo tu lo puedas lograr
"i have a dream" hacer mi musica multicultural universal y no solo en Berlin

dunkel war's der Mond schien hell
der Wagen fuhr ganz ruhig und schnell ins Traumland
wo keiner gerne aufwacht
die Wirklichkeit aus Raum und Zeit ist kaum vorbei
ein Sound ein Schrei aufeinmal steh ich so ganz allein da