Amadou & Mariam - Batoma Lyrics

Batoma hé dén bê kassi la.
Na dén mina.

On chante.
On danse.
On se remue.
On bouge.
Moi, je m'en fou!

Batoma, ton bébé pleure, Batoma.
Batoma, tout le monde te demande, Batoma.
Batoma, tout le monde t'appelle, Batoma.
Batoma, ton bébé pleure, Batoma.
Moi, je m'en fou.

Ni dén bê kassi
Sin do a da.
Ni né Fatoma bê kassi
Sin do a da.
Ni né Batoma bê kassi
Sin da a da.
Bournakê toma ni o bê kassila.
Sin do a da.
Bagayoko toma ni o bê kassi la.
Sin do a da.
Né toma ni o bê kassi la
Sin do a da.

On chante.
On danse.
On se remue.
On bouge.
Moi, je m'en fou!

Mô kê toma a to ka kassi ka dafara.
Moi, je m'en fou!
Mo mousso toma a to kassi ka dafara.
Moi, je m'en fou!
Bouran kê djougou toma a to kassi ka dafara.
Moi, je m'en fou!
Bouran mousso djougou toma a to kassi ka da dafara.
Moi, je m'en fou!
Nimogokê djougou toma a to kassi ka dafara.
Moi, je m'en fou!
Sinamousso djougou toma a to kassi ka dafara.
Moi, je m'en fou!

Batoma hé dén bê kassi la.
Na dén mina.

On chante.
On danse.
On se remue.
On bouge.
Moi, je m'en fou!

Ni dénouw bê kassi
A yé dénouw nani.
Ni dénouw bê kassi.
A yé nani.

Tjou! Tjou! Tjou!
Sin do a da.
Tjou! Tjou! Tjou!
Dén nani...